Chaque produit dangereux vendu à un lieu de travail canadien a besoin d'une FDS et d'une étiquette du fournisseur conformes au SIMDUT, en anglais et en français, qui nomment un fournisseur canadien. Nous préparons ou adaptons les vôtres pour que clients et inspecteurs puissent les accepter telles quelles.
Le SIMDUT a adopté des parties du SGH légèrement différentes de celles des États-Unis ou de l'UE : la classification, les pictogrammes ou les mentions peuvent donc différer. Une FDS américaine est le point de départ le plus proche, mais elle est rarement conforme telle quelle.
Les clients exigent une FDS canadienne avant d'acheter.
Chaque élément de la FDS et de l'étiquette doit être en anglais et en français, dans toutes les provinces, pas seulement au Québec. Un français « disponible sur demande » ne respecte pas la règle.
Une étiquette en anglais seulement n'est conforme nulle part au Canada.
La FDS et l'étiquette doivent normalement indiquer le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du fabricant ou de l'importateur canadien, pas seulement du fabricant étranger.
Les importateurs assument les obligations du fournisseur, y compris la FDS et l'étiquette.
Commencez par celui dont vous avez besoin maintenant. Ils sont conçus pour fonctionner ensemble, alors rien n'est à refaire quand vous ajoutez le suivant.
Vos FDS existantes vérifiées selon le Règlement sur les produits dangereux, chaque lacune classée par risque avec la correction rédigée.
Découvrir le service Rédaction de FDS et d'étiquettesDes FDS et des textes d'étiquette du fournisseur bilingues, classifiés selon le SIMDUT 2015 et indiquant le bon fournisseur canadien.
Découvrir le service Veille réglementaireLes changements et les échéances de Santé Canada associés à vos produits, pour que vos documents ne deviennent pas périmés.
Découvrir le serviceEnvoyez une FDS. Vous recevez un court résumé écrit de ce qu'il lui faudrait pour le Canada.
Chaque produit vérifié, avec la liste de ce qui peut être adapté et de ce qui doit être réécrit.
Des FDS et des étiquettes canadiennes en anglais et en français, approuvées par un spécialiste.
La veille facultative signale les changements de règles qui touchent vos documents canadiens.
Ce que vous recevez
Chaque fichier révisé et approuvé par un spécialiste de la réglementation.
Chacune renvoie à un guide clair, avec les sources.
Les deux systèmes reposent sur le SGH, mais une FDS américaine suffit rarement à elle seule pour le SIMDUT. Les différences qui comptent, et comment couvrir les deux marchés.
Lire l'article
Oui. Le SIMDUT exige que chaque FDS et chaque étiquette du fournisseur soient dans les deux langues officielles. Ce qui compte comme bilingue, comment remettre les deux versions et comment garder le français exact.
Lire l'article
Les six éléments de toute étiquette du fournisseur SIMDUT, les règles de langue et de présentation, les exemptions pour petits contenants, et quand une étiquette du lieu de travail est requise.
Lire l'articleOui, si elle est rédigée expressément pour les deux : bilingue, nommant les parties responsables canadienne et américaine, avec une classification conforme aux règles de chaque pays. Lorsque les classifications diffèrent, des documents distincts sont généralement plus clairs.
Oui. Le Règlement sur les produits dangereux est fédéral : un produit vendu seulement en Alberta ou en Colombie-Britannique a quand même besoin d'une FDS et d'une étiquette bilingues.
Le même spécialiste qui approuve la version anglaise. Les mentions d'avertissement, les mentions de danger et les conseils de prudence utilisent les textes officiels en français, et les valeurs restent identiques dans les deux versions.
Envoyez une FDS ou une courte description. Un spécialiste vous répond en un jour ouvrable avec ce qu'il faudrait faire.
Mettez vos FDS à jour avant l'échéance, pas après.
Voir la solution Vous importez des produits et assumez les obligations du fournisseur.Rendez vos produits importés conformes.
Voir la solution Vous prévoyez vendre dans un pays où vous n'avez jamais vendu.Sachez ce qu'exige un nouveau marché.
Voir la solution